Истекший срок годности перевод на английский

EXP на упаковке означает срок безопасного использования косметики

Истекший срок годности перевод на английский

Каждая женщина или девушка имеет в своем арсенале широкий ассортимент косметики: кремы и лосьоны, помаду и тени, лаки и маски.

И покупая очередную баночку или флакончик, ей, конечно же, необходимо выяснить, как долго все названные средства будут безопасны. Это основная информация, которая интересует покупателя после изучения состава продукта.

Обычно на глаза попадаются какие-то надписи и цифры на упаковке косметической продукции. Что же они могут сказать?

Что означает надпись EXP на упаковке с косметикой?

При внимательном изучении коробочки или этикетки на баночке можно обнаружить надпись EXP. Давайте разберем, что означает EXP на упаковке косметики?

Попробуем расшифровать это сокращение. Оно представляет собой три первые буквы из английского expirations date, поэтому EXP на упаковке при переводе с английского означает “срок годности”.

Он указывается в формате exp.ММ.ГГГГ или exp.ЧЧММГГ, где:

  • ЧЧ – число;
  • ММ – месяц;
  • ГГ(ГГГГ) – год.

Например, запись exp.08.2018 означает, что срок годности косметики до августа 2019 года. Другой пример: exp.060617. Такая запись exp на упаковке означает, что косметику можно использовать до 6 июня 2017 года. Ее использование после указанной даты не рекомендуется, так как это может быть небезопасным, что чревато возможным появлением раздражения на коже или аллергии.

Подобная информация указывается для косметики, срок годности которой не превышает 30 месяцев.

Если продукция имеет больший срок годности, то на упаковке или баночке указывается срок использования с момента открытия. Для этого используют значок баночки с открытой крышкой и цифрами. Если на баночке с кремом указано М12, то это информирует о том, что с момента открытия баночки кремом можно пользоваться в течение двенадцати месяцев.

Почему важно знать срок годности

Указание срока годности на упаковке с косметическим средством обусловлено требованием законодательства. Нанося это обозначение, производитель берет на себя берет ответственность за качество и гарантирует сохранение полезных свойств продукции до окончания срока годности.

На срок годности влияют несколько факторов:

  • наличие консервантов, которые препятствует развитию микроорганизмов;
  • наличие активных компонентов, которые снижают свойства и качество продукции;
  • влага, способная спровоцировать рост бактерий;
  • особенности упаковки (дозаторы и помпы), защищающие содержимое емкости от воздействия кислорода и попадания микробов.

В случае если срок годности уже истек, у косметики возможно изменение химического состава:

  • изменяется кислотная среда продукции (показатель pH);
  • разрушаются активные вещества и компоненты косметического средства;
  • происходит расслоение эмульсии.

EXP на упаковке означает срок, до которого можно безопасно использовать косметическое средство. Если срок годности истек, а косметика выглядит хорошо и не имеет каких-либо внешних изменений, это не гарантирует, что она сохранила все свои полезные свойства. Поэтому пользоваться такой косметикой не стоит.

Где на упаковке найти информацию о сроке годности?

EXP на упаковке означает срок годности косметики, поэтому эту информацию необходимо найти. Каких-либо конкретных требований по нанесению информации о сроках годности не существует. Такая надпись может находиться в любом месте:

  • на дне баночки;
  • на крышке;
  • на этикетке, которая может быть наклеена в любом месте;
  • на шве тюбика.

Не стоит покупать баночку косметики, если до окончания срока годности осталось несколько месяцев. Выбирая продукцию с большим сроком годности, можно будет обеспечить длительное влияние полезных активных веществ и получить видимый эффект воздействия купленной косметики.

Если срок годности истек

Если же срок годности косметики истек, то ее необходимо выбросить! Красоту и уход такая косметика уже обеспечить не сможет, а вот вероятность нанесения возможного вреда есть.

Из-за наличия влаги, окисления воздухом, попадания солнечных лучей разрушаются консерванты и активные вещества, что провоцирует интенсивное развивитие микробов.

Прекратить использование косметического средства необходимо в следующих случаях появления внешних признаков испорченности косметики:

  • наблюдается расслоение компонентов;
  • изменился цвет продукта;
  • запах;
  • консистенция.

Будет замечательно, если покупатели будут внимательно относиться к информации на этикетках с косметикой и ни в коем случае не будут пользоваться просроченными косметическими продуктами.

Источник: https://FB.ru/article/351364/exp-na-upakovke-oznachaet-srok-bezopasnogo-ispolzovaniya-kosmetiki

Остаточный срок годности перевод

Истекший срок годности перевод на английский

The asset disposal methodology has been updated and the asset disposal plan for liquidating missions now has preconditions to prevent substandard assets being sent to the Global Service Centre or other missions, with added emphasis on the expectancy and condition of assets.

При первоначальном учете (на 1 января 2010 года) стоимость земли, зданий и сооружений составляла 366,05 млн. долл. США с учетом амортизации на определенный консультантами остаточный срок эксплуатации. On initial recognition (1 January 2010) the value of land and buildings was $366.

05 million depreciated of the remaining estimated useful life as determined by consultants.

Возможно неприемлемое содержание Показать Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах.

Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи.

Перевод «срок годности вышел» на английский

The date of the calibration gases stated by the manufacturer shall be recorded.

Используются калибровочные газы с неистекшим сроком годности. The of all calibration gases shall be respected.

Особо тщательно в тюремных столовых проверяется срок годности пищи.

Температура у дверцы колеблется, что уменьшает срок годности.

The temperature in the door fluctuates, which decreases .

Мне надо задать тебе серьёзный вопрос про сроки годности.

I need to ask you a serious question about . Заимствованная благодать имеет скверный срок годности.

Перевод «истекший срок годности» на английский

More often than not, are sold.

В приложении приводится описание методологии, используемой при проведении оценок и исследований остаточной полезной жизни боеприпасов с истекшим сроком годности. The methodology used in evaluation and studies of the remaining useful life of munitions is described in the annex.

Сводки должны содержать подробную информацию о запасах пайков с истекшим сроком годности и избыточных запасах пайков.

The report should include details on and excessive rations.

совершенствование навыков субъектов деятельности при

Перевод «Срок годности» на английский

Я бы не ждал долго, здесь не большой срок годности. I wouldn’t wait too long, not a big here.

Вышедший срок годности на пачке прокисшего молока, плюс.

жаренные колбаски приравниваются к испорченным деткам.

on spoiled milk plus. grilled bratwurst equals spoiled brats. Чего? У тебя есть срок годности, Дженни. You have a , Jenny. Хотя их срок годности уже прошел.

Little past the though. Наши лабораторные отчеты определили срок годности в 2 года, как у других компаний. Our lab reports said two years’ , just the other companies’.

Если кольца имеют срок годности, то он остается без защиты. If those rings have a , he’s not protected.

Когда мистер Морра дал тебе вакцину, чтобы привить иммунитет к побочным действиям таблетки, он предупредил, что у вакцины есть срок годности.

When Mr. Morra gave you that shot to make you immune to the side effects of the pill, he told you it comes with an .

Перевод «истекший «срок годности» на английский

More often than not, are sold.

В приложении приводится описание методологии, используемой при проведении оценок и исследований остаточной полезной жизни боеприпасов с истекшим сроком годности. The methodology used in evaluation and studies of the remaining useful life of munitions is described in the annex.

Сводки должны содержать подробную информацию о запасах пайков с истекшим сроком годности и избыточных запасах пайков. The report should include details on and excessive rations. Самое серьезное беспокойство вызывает присутствие на территории развивающихся стран химических продуктов с истекшим сроком годности.

совершенствование навыков субъектов деятельности при

срок годности по английский

Найдено 737 предложения с фразой срок годности.Найдено за 6 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки.

Будьте осторожны.

Перевод «срок годности» на английский

У него срок годности 127 лет.

It has a of 127 years. Я бы не ждал долго, здесь не большой срок годности. I wouldn’t wait too long, not a big here. Чего? У тебя есть срок годности, Дженни.

You have a , Jenny. Хотя их срок годности уже прошел.

Little past the though. Наши лабораторные отчеты определили срок годности в 2 года, как у других компаний.

Our lab reports said two years’ , just the other companies’.

Если кольца имеют срок годности, то он остается без защиты. If those rings have a , he’s not protected. Когда мистер Морра дал тебе вакцину, чтобы привить иммунитет к побочным действиям таблетки, он предупредил, что у вакцины есть срок годности.

When Mr. Morra gave you that shot to make you immune to the side effects of the pill, he told you it comes with an .

В древние времена индейцы Майя стали первой цивилизацией, обнаружившей, что у нашей планеты тоже есть свой срок годности.

Перевод «срок годности продукта» на английский

К числу опасных медицинских отходов относятся инфекционные отходы, острые предметы, анатомические и патологические отходы, устаревшие или имеющие истекший срок годности химические продукты и фармацевтические препараты и радиоактивные материалы.

Hazardous health-care waste includes infectious waste, sharps, anatomical and pathological waste, obsolete or chemical and pharmaceuticals, and radioactive materials.

Повышайте качество и продляйте срок годности упакованных продуктов питания и напитков, не увеличивая при этом количества консервантов и добавок.

Increase not only the quality, but also the of quality of processed and beverages, but without increasing preservatives and additives.

С учетом специфики мягких плодов манго/плодов манго с высоким содержанием влаги было принято решение, что указание срока годности для этого продукта должно быть обязательным.

Given the

Перевод «короткий срок годности» на английский

причина этого заключается в том, что некоторым фабрикам необходимо сырье, которое имеет очень короткий срок годности и поэтому должно ввозиться воздушным транспортом в небольших количествах, с тем чтобы предотвратить порчу, обусловленную задержкой с доставкой.

The cost of the physical damage and financial losses sustained by the sector from the imposed until they were suspended on 5 April 1999 is estimated at some $6,610,337,300.

У тех и других сегодня очень короткий срок годности.

Both have incredibly . Предложить пример С коротким сроком годности, знаешь? , you know? Кроме того, она способствует повышению устойчивости цепи поставок мясной продукции благодаря снижению уровня отходов путем предоставления скидки тем потребителям, которые покупают продукты с коротким сроком годности.

In addition it enables a more sustainable meat supply chain by reducing waste by encouraging consumers to purchase produce at a discount.

Перевод «сроком годности» на английский

Man is a product others with a sale . Если бы мои дети родились со сроком годности, If my kids were born with , Рекомендуется, чтобы страны, предоставляющие войска, отвечали за поставку боеприпасов с предполагаемым сроком годности, превышающим ожидаемую продолжительность развертывания.

Recommend that troop-contributing countries be responsible to deploy ammunition with an expected in excess of anticipated length of deployment.

Кроме того, тибетцам намеренно выдают не те лекарства или лекарства с просроченным сроком годности. Additionally, Tibetans are purposely given incorrect or medicine. Консервированное, с вышедшим сроком годности.

Canned and past its . Что касается автотранспортных средств, то предлагаемая политика в области бухгалтерского учета предусматривает полезный срок экономической службы в пределах от 5 до 10 лет, однако многие автотранспортные средства регистрируются со сроком годности по низкой части этой шкалы.

Перевод «срока годности» на английский

The technical results of the invention are: extending the of the pharmaceutical composition; increasing the therapeutic effect and expediting the onset of the therapeutic effect.

У этих преступлений нет срока годности, и мы уверены, что настанет день, когда лидеры преступного режима Армении, которые поддерживали и фактически совершали геноцид над азербайджанцами в Ходжали, предстанут перед международным правосудием.

These crimes have no , and we are confident that the day will come when the leaders of the criminal regime of Armenia that stood behind and actually perpetrated the Khojaly genocide of Azerbaijanis will be brought to international justice.

Источник: http://dengi-pod-raspisku.ru/ostatochnyj-srok-godnosti-perevod-85244/

Перевод «истек срок годности» на английский

And I feel I since the last time I dated, and I don’t even know where to start.

У твоей подружки истек срок годности, а спятили мы? Your girlfriend’s , and we’re crazy? У 163 единиц имущества общей стоимостью 735980 долл.

США, полученных ЮНАМИД из стратегических запасов для развертывания, истек срок годности, который в некоторых случаях превышал шесть лет.

A total of 163 items of strategic deployment stocks valued at $735,980 that were received by UNAMID had expectancy, with the longest being over six years. Наверное, это прозвучит странно, и я не должен был этого знать, но у ягодного йогурта, который ты собралась съесть, истек срок годности.

Карта слов и выражений английского языка

Истекший срок годности перевод на английский

Теперь у вас начинается гонка против времени и срока годности.

Now it's a race against the clock with the expiration date.

Какой тут срок годности?

What's the expiration date?

И, кстати, на подобную отмазку срок годности истек на той неделе.

As a matter of fact, the expiration date was last week on all your bullshit with that.

И выкидывает превосходную еду только потому, что у неё истёк срок годности.

And tossing out perfectly good food… just because the expiration date has passed.

При виде такого зрелища, понимаешь, что у каждого есть свой срок годности.

Sights that make you realize we all have an expiration date.

Показать ещё примеры для «expiration date»…

Только ты посмотри срок годности, потому что я их покупала, когда ещё была замужем.

Okay. There's, you know…. Check the expiration date because they were from when I was married.

И прежде чем ты это осознаешь, ты уже потеряешь свой срок годности.

And before you know it, you're past your expiration date.

У твоей подружки истек срок годности, а спятили мы?

Your girlfriend's past her expiration date and we're crazy?

Только то, что у наших отношений есть срок годности.

Only that this relationship has an expiration date.

У нас истек срок годности, да?

We have an expiration date, don't we?

Отними минимум 2 дня от всех сроков годности.

Deduct a minimum of two days off all expiration dates.

Зайди на кухню и проверь сроки годности.

If you can, check the expiration dates.

И убедись, чтобы все сроки годности не истекли.

You make sure all the expiration dates are right?

Они вроде тех сроков годности, которые правительство заставляет ставить компании на йогурты и лекарства.

They're those expiration dates that t government Forces companies to put on yogurt and medicine.

У них хотя бы есть срок годности?

Do little Debbies even have expiration dates?

Все люди имеют срок годности,как молоко

All men have expiration dates, milk.

Люблю номера такие же, как сроки годности презервативов — неизвестные.

I my numbers my condom expiration dates, unknown.

С каких это пор тебя беспокоят сроки годности?

Since when do you care about expiration dates?

Эти чертовы сроки годности такие мелкие, они хотят, чтобы мы ослепли.

Expiration dates are written In a tiny line.

Сроки годности — всего лишь маркетинговый ход.

Expiration dates are a marketing scheme.

— Какой там срок годности?

— What's the expiration date on that?

Здесь нет срока годности.

There's no expiration date on this.

И, пожалуйста, проверьте срок годности транквилизаторов для червей!

And please check the expiration date on the unipod worm tranquilizers.

Я всегда знала, что у этих отношений есть срок годности.

I always knew there was an expiration date on this relationship.

Как срок годности у молока

the expiration date on milk.

Да я только что видела срок годности этого молока!

I just saw the expiration date on this milk!

Срок годности истек в шестьдесят шестом году!

This can expired in 1966.

У них вышел срок годности, но думаю, сгодятся.

They've expired but I think it's OK.

Их срок годности истек еще в 1998.

These expired in '98.

Наверное, это прозвучит странно, и я не должен был этого знать, но у ягодного йогурта, который ты собралась съесть, истек срок годности.

“This might sound weird, “and there's no reason for me to know this, “but that mixed berry yogurt you're about to eat has expired.”

Проверь, чтобы у него срок годности не вышел.

Check that it hasn't expired.

Показать ещё примеры для «expired»…

— но почти уверен, что срок годности истёк.

— but I'm pretty sure it's expired.

Могу предложить пакет молока, срок годности которого вчера закончился,

Um, I could offer you a carton of milk that expired yesterday,

У лекарства истек срок годности.

The drug expired.

Смертные казни тут так редки, что срок годности истек, поэтому они хотят заменить его на другой анестетик.

Their executions are so infrequent, it expired, so they're switching to another anesthetic.

Срок годности истек два дня назад. (Смех)

That thing expired two days ago. (Laughs)

У вас есть ананасы в банках, срок годности которых истекает 1 мая?

Any canned pineapples that expire on the first of May?

У наших продуктов срок годности только 3 месяца. Потом они умирают.

All our products expire in three months. lt dies.

У них есть срок годности?

Do they expire?

Срок годности таблеток истекал.

The pills were about to expire.

съедаю всё, у чего истекает срок годности.

So I must eat and then replace everything that is about to expire.

А, да, эти малышки не имеют срока годности.

Oh, and these babies never expire.

Джейн, ты зарабатываешь достаточно денег, чтобы есть продукты, срок годности которых не истек в 2007 году.

Jane, you make enough money to eat food that didn't expire in 2007.

У купонов из “Всё для дома” нет срока годности!

Bed, Bath Beyond coupons never expire.

У меня коробка презервативов, срок годности кончается

I have this box of condoms that's about to expire.

Хорошо, у коробки с рыбными палочками в холодильнике заканчивается срок годности.

Good, there's a box of Fish Sticks in the freezer about to expire.

У него сегодня истекает срок годности.

It expires today.

Да и срок годности истекает через три дня.

Besides, it expires in three days.

Может нам надо съесть все, пока срок годности не истек?

Should we eat all the food before it expires?

Срок годности истек несколько дней назад.

These expired a few days ago.

Ты в курсе, что срок годности истек год назад.

You know these expired a year ago.

Срок годности заканчивается через неделю.

They expire in a week.

Чего? У тебя есть срок годности, Дженни.

You have a shelf life, Jenny.

Наши лабораторные отчеты определили срок годности в 2 года, как у других компаний.

Our lab reports said two years' shelf life, just the other companies'.

Я просто говорил Джеку, что у всех возможностей есть срок годности.

— Oh, no. I was just telling Jack here how every opportunity has a shelf life.

Температура у дверцы колеблется, что уменьшает срок годности. Ух ты.

The temperature in the door fluctuates, which decreases shelf life.

У таких капсул больший срок годности.

So the pills have a longer shelf life.

Показать ещё примеры для «shelf life»…

Если кольца имеют срок годности, то он остается без защиты.

If those rings have a shelf life, he's not protected.

С коротким сроком годности, знаешь?

Extremely short shelf life, you know?

У него срок годности 127 лет.

It has a shelf life of 127 years.

Я бы не ждал долго, здесь не большой срок годности.

I wouldn't wait too long, not a big shelf life here.

Заимствованная благодать имеет скверный срок годности.

Borrowed Grace does have a puny shelf life.

Я посмотрел на срок годности — 1998 год.

And I looked on the sell-by date and it was 1998.

Консервированное, с вышедшим сроком годности.

Canned and past its sell-by date.

Из Германии Женаты 2,5 года Он ест сыр после истечения срока годности.

Married 2.5 years. He eats cheese after the sell-by date.

Что означает,что у них у всех истек срок годности.

And they're all well past their sell-by date.

У нее уже истек срок годности.

She was already past her sell-by date.

Показать ещё примеры для «sell-by date»…

Проверьте свой срок годности, леди, фальшивый лесбийский поцелуй не под запретом с 1994 года.

Check your sell-by date, ladies, faux lesbian kissing hasn't been taboo since 1994.

И он сказал, что купил его в Уэйдбридже, но я точно знаю, что это был один из моих пирогов, поняла по истекшему сроку годности, но у него был чек, поэтому я не могла…

And he said he bought it in Wadebridge but I knew for a fact it was one of my pies because it was well past its sell-by date but he had a receipt so I couldn't…

У них уже вышел срок годности, но я всегда считал, что это просто ориентировочно.

It's past its sell-by date, but I always think that's more of a suggestion, anyway.

Ты проверил срок годности?

Have you checked the sell-by date on those?

У половины уже срок годности вышел!

Halfthe stuff's past its sell-by date.

Ты же знаешь, как они там мухлюют с сроками годности.

You know how they jimmy with those sell-by dates.

Сроки годности ничего не значат.

Sell-by dates don't mean anything.

Срок годности вышел.

It's date.

Подожди, посмотри на срок годности.

Don't. Look at the date.

Вы когда-нибудь видели молоко с просроченным на один день сроком годности?

Have you ever had milk the day after the date?

Просто если она останется у меня, срок годности может истечь.

It's only gonna run date if I hang onto it.

Показать ещё примеры для «date»…

Тут еще типа срок годности не кончился.

It's before they had that, you know, “sell by” date stuff.

И у батареек в ней закончился срок годности, что значит, что их продали весной 98-го.

And the batteries that were in it have a “use by” date that puts their sale at spring '98.

Какой у них срок годности, чувак?

What's the date on them, man?

Срок годности истек.

It's date.

Ты же знаешь, что компании придумывают сроки годности?

You know companies just make up those dates, right?

Может, и нет, однако, у джема есть срок годности.

Well, maybe not, but jam has an expiration.

Хорошо, дай только проверю срок годности.

All right, let me just check the expiration.

Автоматического конца срока годности.

Automatic expiration.

Какой срок годности?

What's the expiration?

После того как шок прошел мне даже стало это нравиться у меня появилась дата окончания срока годности я стал ближе к человеку чем когда-либо до этого

After the initial shock wore off, I actually started to enjoy it. I had an expiration date.

Показать ещё примеры для «expiration»…

И заполнили его недавно, судя по дате срока годности на соевом молоке.

And quite recently stocked, judging by the expiration date on the, soy milk.

Смотрите также

  • expiration date
  • expired
  • shelf life
  • sell-by date
  • date
  • expiration

Check it at Linguazza.com

Источник: https://en.kartaslov.ru/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B5/%D1%81%D1%80%D0%BE%D0%BA+%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.